Descendants: Traduzioni delle canzoni!

Did I Mention

Did I mention
That I’m in love with you?
Did I mention
There’s nothing I can do
And did I happen to say
I dream of you everyday
But let me shout it out loud
If that’s okay-ay-ay (Hey!)
If that’s okay (Hey!)

I met this girl that rocked my world
Like it’s never been rocked
And now I’m living just for her
And I won’t ever stop
I never thought it can happen to a guy like me
But now look at what you’ve done
You got down on my knees

Because my love for you is ridiculous
I never knew (Who knew?)
That it can be like this
My love for you is ridiculous
My love is R-I-D-I-C-U-L-O-U-S! (R-I-D-I-C-U-L-O-U-S!)
It’s (RIDICULOUS!)
Just (RIDICULOUS!)
And I would give my kingdom for just one kiss

Well, did I mention…
That I’m in love with you
And did I mention
There’s nothing I can do
And did I happen to say?
I dream of you everyday
But let me shout it out
If that’s okay-ay-ay (Yeah!)
If that’s okay

I gotta know which way to go
C’mon gimme a sign
You gotta show me that
You’re only ever gonna be mine
Don’t want to go another minute
Even without you
That’s if your heart just isn’t in it
I don’t know what I’d do.

Because my love for you is ridiculous
I never knew (Who knew?)
That it can be like this
My love for you is ridiculous
My love is R-I-D-I-C-U-L-O-U-S! (R-I-D-I-C-U-L-O-U-S!)
It’s (RIDICULOUS!)
Just (RIDICULOUS!)
And I would give my kingdom
For just one kiss
C’mon now!

(Oh yeah!)
(Ya-ow!)
(Alright!)
(Alright!)

Because my love for you is ridiculous
I never knew (Who knew?)
That it can be like this
My love for you is ridiculous
My love is R-I-D-I-C-U-L-O-U-S! (R-I-D-I-C-U-L-O-U-S!)
It’s (RIDICULOUS!)
Just (RIDICULOUS!)
And I would give my kingdom
For just one kiss
C’mon now!


 

L’ho Menzionato

Ho menzionato
Che sono innamorato di te?
Ho menzionato
Che non ci posso fare nulla
È capitato che te lo dissi?
Che ti sogno ogni giorno
Lasciamelo urlare
Se è okay-ay-ay (Hey!)
Se è okay (Hey!)

Ho conosciuto questa ragazza che ha scombussolato il mio mondo
Come mai nessuna prima
Ed ora vivo solo per lei
E non voglio smettere
Non avrei mai pensato sarebbe successo ad un ragazzo come me
Ma ora guarda cosa hai fatto
Mi hai messo in ginocchio

Perché il mio amore per te è ridicolo
Non l’avrei mai detto (Chi l’avrebbe detto?)
Che sarebbe stato così
Il mio amore per te è ridicolo
Il mio amore è R-I-D-I-C-O-L-O! (R-I-D-I-C-O-L-O!)
È (R-I-D-I-C-O-L-O)
Solamente (R-I-D-I-C-O-L-O)
E darei il mio Regno anche solo per un bacio

Bè, ti ho menzionato…
Che sono innamorato di te
E ti ho menzionato
Che non ci posso fare nulla
È capitato che te lo dissi?
Che ti sogno ogni giorno
Lasciamelo urlare
Se è okay-ay-ay (Hey!)
Se è okay (Hey!)

So quale strada prendere
Dai dammi un segno
Me lo mostrerai
Tu sarai solamente mia
Non voglio passi un altro minuto
Senza di te
Se tu non provassi le stesse cose
Non so cosa potrei fare.

Perché il mio amore per te è ridicolo
Non l’avrei mai detto (Chi l’avrebbe detto?)
Che sarebbe stato così
Il mio amore per te è ridicolo
Il mio amore è R-I-D-I-C-O-L-O! (R-I-D-I-C-O-L-O!)
È (R-I-D-I-C-O-L-O)
Solamente (R-I-D-I-C-O-L-O)
E darei il mio Regno anche solo per un bacio
Forza, ora!

(Oh yeah!)
(Ya-ow!)
(Si!)
(Si!)

Perché il mio amore per te è ridicolo
Non l’avrei mai detto (Chi l’avrebbe detto?)
Che sarebbe stato così
Il mio amore per te è ridicolo
Il mio amore è R-I-D-I-C-O-L-O! (R-I-D-I-C-O-L-O!)
È (R-I-D-I-C-O-L-O)
Solamente (R-I-D-I-C-O-L-O)
E darei il mio Regno anche solo per un bacio
Forza, ora!

Cambia pagina per If Only! 🙂

© Le immagini ed i marchi appartengono ai legittimi proprietari e sono inseriti al solo scopo informativo. Immagini ritenute non utilizzabili, vanno segnalate alla redazione (sezione INFO).

Stefano Terzoli

Nato nel 1988, è attualmente studente in Lingue Orientali all'università! Nonostante lo studio, passa il 90% del suo tempo a guardare Film e Telefilm di ogni tipo e genere. Grande fan dei Classici Disney fin dai suoi primi mesi di vita, colleziona tutto ciò che è possibile collezionare. Appassionato di Box-office, si occupa della sezione apposita e delle ultime news in campo cinematografico. 🙂
Stefano Terzoli

Stefano Terzoli

Nato nel 1988, è attualmente studente in Lingue Orientali all'università! Nonostante lo studio, passa il 90% del suo tempo a guardare Film e Telefilm di ogni tipo e genere. Grande fan dei Classici Disney fin dai suoi primi mesi di vita, colleziona tutto ciò che è possibile collezionare. Appassionato di Box-office, si occupa della sezione apposita e delle ultime news in campo cinematografico. :)

Rispondi