Descendants: Traduzioni delle canzoni!

Rotten to the Core

Mal:
They say I’m trouble
They say I’m bad
They say I’m evil
That makes me glad
Jay:
A dirty no-good
Down to the bone
Your worst nightmare
Can’t take me home
Evie:
Ugh, so I’ve got some mischief
In my blood
Can you blame me?
I never got no love
Carlos:
They think I’m callous
A low-life hood
I feel so useless
All:
Misunderstood!
Mal and Evie:
Mirror, mirror on the wall
Who’s the baddest of them all?
Welcome to my wicked world, wicked world!
Chorus:
I’m rotten to the core, core
Rotten to the core
I’m rotten to the core, core
Who could ask for more?
I’m nothing like the kid next, like the kid next door
I’m rotten to the…. I’m rotten to the….
I’m rotten to the core
Mal:
Call me a schemer
Call me a freak
How can you say that?
I’m just… unique!
Jay:
What, me? A traitor?
Ain’t got your back?
Oh, we’re not friends
What’s up with that?
Evie:
So I’m a misfit
So I’m a flirt
I broke your heart?
I made you hurt?
Carlos:
The past is past
Forgive, forget
The truth is
You ain’t seen nothing yet!
Mal and Evie:
Mirror, mirror on the wall
Who’s the baddest of them all?
Welcome to my wicked world, wicked world!

(Instrumental bridge)

Chorus:
I’m rotten to the core, core
Rotten to the core
I’m rotten to the core, core
Who could ask for more?
I’m nothing like the kid next, like the kid next door
I’m rotten to the…. I’m rotten to the….
I’m rotten to the core


Marcio Fino al Midollo

Mal:
Dicono che sono un problema
Dicono che sono cattiva
Dicono che sono malvagia
E ciò mi rende felice
Jay:
Non sono buono
Fino al midollo
Il tuo peggiore incubo
Non può portarmi a casa
Evie:
Ugh, ho il dispetto
Nel mio sangue
Mi puoi incolpare per questo?
Non ho mai conosciuto l’amore.
Carlos:
Pensano che io sia insensibile
Mi sento così inutile
All:
Incompreso!
Mal and Evie:
Specchio specchio delle mie brame
Chi è il più cattivo del reame?
Benvenuti nel mio mondo malvagio, mondo malvagio!
Chorus:
Sono marcio fino al midollo, fino al midollo
Marcio fino al midollo
Sono marcio fino al midollo, fino al midollo
Chi potrebbe chiedere di più?
Io non sono come gli altri ragazzi, come il ragazzo della porta accanto
Sono marcio fino al…. sono marcio fino al…
Sono marcio fino al midollo
Mal:
Chiamami “cospiratrice”
Chiamami “strana”
Come puoi dire ciò?
Solo semplicemente… unica!
Jay:
Cosa, io? un traditore?
Non ti ho guardato le spalle?
Oh, non siamo amici
Che ne pensi?
Evie:
Quindi sarei una disadattata
Una seduttrice
Ho spezzato il tuo cuore?
Ti ho ferito?
Carlos:
Il passato è passato
Dimentica, perdona
La verità è che
Non hai visto ancora nulla!
Mal and Evie:
Specchio specchio delle mie brame
Chi è il più cattivo del reame?
Benvenuti nel mio mondo malvagio, mondo malvagio!

(Instrumental bridge)

Chorus:
Sono marcio fino al midollo, fino al midollo
Marcio fino al midollo
Sono marcio fino al midollo, fino al midollo
Chi potrebbe chiedere di più?
Io non sono come gli altri ragazzi, come il ragazzo della porta accanto
Sono marcio fino al…. sono marcio fino al…
Sono marcio fino al midollo

Cambia pagina per Evil Like Me! 🙂

© Le immagini ed i marchi appartengono ai legittimi proprietari e sono inseriti al solo scopo informativo. Immagini ritenute non utilizzabili, vanno segnalate alla redazione (sezione INFO).

Stefano Terzoli

Stefano Terzoli

Nato nel 1988, è attualmente studente in Lingue Orientali all'università! Nonostante lo studio, passa il 90% del suo tempo a guardare Film e Telefilm di ogni tipo e genere. Grande fan dei Classici Disney fin dai suoi primi mesi di vita, colleziona tutto ciò che è possibile collezionare. Appassionato di Box-office, si occupa della sezione apposita e delle ultime news in campo cinematografico. 🙂
Stefano Terzoli

Stefano Terzoli

Nato nel 1988, è attualmente studente in Lingue Orientali all'università! Nonostante lo studio, passa il 90% del suo tempo a guardare Film e Telefilm di ogni tipo e genere. Grande fan dei Classici Disney fin dai suoi primi mesi di vita, colleziona tutto ciò che è possibile collezionare. Appassionato di Box-office, si occupa della sezione apposita e delle ultime news in campo cinematografico. :)

Rispondi