Oceania: audio e testi italiani delle canzoni!

Leggete i testi delle versioni italiane delle canzoni di Oceania, il nuovo Classico Disney!

Pronti a cantare la colonna sonora di Oceania? Leggete di seguito i testi a cura di Lorena Brancucci delle canzoni!

Oltre L’orizzonte (How Far I’ll Go)

L’acqua segna un confine nascosto
Oltre cui non mi spingo
Il mio mondo è tutto qua
In me c’è una figlia premurosa
Ma vorrei più di ogni cosa avere la libertà

Di fuggire via, di esplorare il mare
Non succede mai. Nulla può cambiare
Ma mi fermerò quando troverò il posto adatto a me.

L’acqua sembra chiamarmi a se per nome
Ed io non so, dov’è che andrò
Anche il vento mi sfiora e continua ad attrarmi
Lo seguirò
È un lungo viaggio quello che affronterò

Però tutti paiono felici
Qui non cambiano mai niente
Penso ti ci abituerai
Hanno quei bei volti sorridenti
Sono sempre contenti
Ed appartengo a loro ormai

Posso comandare, lo dimostrerò
Mi saprò adattare, se mi impegnerò
Ma la voce dentro che grida “no”
Cresce forte in me!

Credo che quella luce potrà guidarmi
Sta volta no, non mi opporrò
Sembra quasi che speri anche lei di trovarmi
La cercherò
Cosa ci sarà che mi attende là?

L’orizzonte mi chiama a se per nome
Ed io non so dov’è che andrò
Anche il vento mi sfiora e continua ad attrarmi
Lo seguirò
Ce la farò!

Oltre L’orizzonte – Reprise (How Far I’ll Go – Reprise)

L’orizzonte è davanti a me, e mi chiama
Ed io non so, dov’è che andrò
Oramai ho lasciato i miei perchè alle spalle
Ed è da sola che partirò

È una scelta è soltanto mia
Da te stessa non puoi fuggire via
Quell’ignoto che mi spaventa un po’ mi attira a se

Se la luce risplende così è un segno
La seguirò, ci riuscirò
C’è la luna nel cielo ed è qui a illuminarmi
Io lo so, ce la farò

La strada di casa (We Know the Way)

Tatou o tagata folau e vala’auina
E le atua o le sami tele e o mai
Ia ava’e le lu’itau e lelei
Tapenapena

Aue, aue
Nuku I mua
Te manulele e tataki e
Aue, aue
Te fenua, te malie,
Nae ko hakilia mo kaiga e.

Leggiamo il cielo che è infallibile
L’oceano ci mostrerà
La sua vastità
Il nostro popolo ha la sua identità
Noi tutti sappiamo chi siamo

Aue, aue,
La nostra vita è
Un viaggio che ti porta dove vuoi

Aue, aue,
La casa nostra è il posto che
Nel cuore ognuno di noi non lascia mai
Navigatori dentro l’anima
Però la strada che ci porta sempre a casa è scritta in noi
È scritta in noi!

 

Tranquilla (You’re Welcome)

Ok Ok, è un emozione per te
Parlare con un vero semi Dio
Capisco che provi, lo sai, è del tutto normale
È l’efftto che agli umani faccio io
Il nome lo sai è un piacere
Sono proprio il vero Maui, come puoi vedere
Lo so è uno shock e guarda che aspetto
Qui c’è un semi-Dio che è perfetto

Spero davvero che tu apprezzi
Questi grandi doni che hai
È tutto ok, lo so, tranquilla
Va bene anche se non ringrazierai

Hey, sai chi ha portato il cielo fin là
Tu non parlavi ancora, io agivo già
Poi c’è stato il fuoco e rubarlo è stato un gioco
Mi ci è voluto poco
Oh, e contro l’oscurità
N
on ringraziarmi
Vi ho portato il sole qua
Ho imprigionato i venti, che bravo
Rendendo i marinai contenti

Ma non c’è di che, ok, tranquilla
Non mi serve il tuo grazie perchè
Ti risponderei, si ok, tranquilla
Ah, è facile per uno come me
Non serve un grazie. Ma, ripensandoci….

Sai anche se non lo raccontano ecco i fenomeni come si formano
Il mare e il terreno, Maui li ha fatti in un battibaleno
Dammi un’anguilla, mi basta la testa
Ecco le palme di questa foresta
La lezione sembra chiarissima
Maui è invincibile, sempre in formissima
Amo miei tatuaggi perchè
Ti raccontano il meglio di me
Guarda che bravo, nessuno mi ferma
Sono una bomba nel ballo, qui c’è chi conferma
Eh, eh, eh, eh, eeeeeeh

Non c’è di che, credi a me, tranquilla
Sono meraviglioso lo so
Grazie non serve, ok, tranquilla
Ed ra che ci penso me ne andrò
Non dirmi grazie, ok tranquilla
Perchè ora salperò
Io devo andar via da qua, tranquilla
Ti devo ringraziare io però
Tranquilla
Tranquilla
Ti ringrazio

Io sono Vaiana (I am Moana)

C’è una ragazza che ama la gente del sui villaggio
Il mare sta dando prova del suo profondo coraggio
Se il mondo a volte ti è contro, le cicatrici che avrai
Ti guideranno dovunque tu sarai

Ti cambiano le persone che viaggiano al tuo fianco
Ma tu hai una voce dentro, e quella voce vale tanto
Indica il tuo cammino, Vaiana, bambina mia
Può rivelarti solo il tuo cuore chi tu sia

Chi sono io?

Ho nel cuore la mia gente
Amo il mare e sento che, lui vuole me
I viaggiatori da cui discendiamo li sento dentro e mi spronano
Voglio seguirli e nulla può distogliermi
Sono giunta sola fino a qui ed andrò lontano
Ho capito che ora nulla può dissuadermi

E la voce che sento più forte ogni istante
È una marea col suo moto incessante
So che sei qui con me a dirmi di non fermarmi
Ma non dovrai, io so ormai…
Chi è Vaiana!

Prego (You’re Welcome) Pop-Version

So bene cosa provi per me
Trovarsi faccia a faccia ti è strano
E nemmeno tu sai come stai
È adorabile
Gli umani sai non cambiano mai

Apri i tuoi occhi che adesso iniziamo
Sono il vero Maui trattieni il fiato
Forse per te è troppo, i capelli, il corpo
Hai davanti un semi-Dio

Che posso dirti a parte “prego”
Il mare e il cielo sono merito mio
Non c’è di che, tutto ok, prego
Io sono solo un semi-Dio

Che posso dirti a parte “prego”
Il mare e il cielo sono merito mio
Non c’è di che tutto ok, prego
Io sono solo un semi-Dio

Vai!

E il sottoscritto che ha preso quel raggio di sole solo per scaldarti
Ho preso le isole in acqua, ma non ringraziarmi, non c’è di che
Ho allungato i giorni e gli umani non mi hanno nemmeno detto grazie
Senza di me forse la terra veniva colpita da mille disgrazie
I tatuaggi sul corpo sono la storia di quello che vedo
Dovrei soltanto risponderti prego per il mare, la terra, ed il cielo
Dovrei soltanto risponderti prego per le piante e le noci di cocco
Dovrei soltanto risponderti prego, ma va tutto appoosto

Che posso dirti a parte “prego”
Per il mondo stupendo che hai
Non c’è di che, tutto ok, prego
Adesso penso proprio che andrò

Oggi è il tuo giorno per dirmi, prego
Quella barca mi servirà
E salperò lontano prego
So far tutto tranne galleggiare
Prego

© Le immagini ed i marchi appartengono ai legittimi proprietari e sono inseriti al solo scopo informativo. Immagini ritenute non utilizzabili, vanno segnalate alla redazione (sezione INFO).

Stefano Terzoli

Stefano Terzoli

Nato nel 1988, è attualmente studente in Lingue Orientali all'università! Nonostante lo studio, passa il 90% del suo tempo a guardare Film e Telefilm di ogni tipo e genere. Grande fan dei Classici Disney fin dai suoi primi mesi di vita, colleziona tutto ciò che è possibile collezionare. Appassionato di Box-office, si occupa della sezione apposita e delle ultime news in campo cinematografico. 🙂
Stefano Terzoli

Stefano Terzoli

Nato nel 1988, è attualmente studente in Lingue Orientali all’università! Nonostante lo studio, passa il 90% del suo tempo a guardare Film e Telefilm di ogni tipo e genere. Grande fan dei Classici Disney fin dai suoi primi mesi di vita, colleziona tutto ciò che è possibile collezionare. Appassionato di Box-office, si occupa della sezione apposita e delle ultime news in campo cinematografico. :)

Rispondi

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: